ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique

APPEL À
CONTRIBUTION
Médias sociaux, bénévolat et lien social

Épistémologies des sciences de l’info et de la com...

Enjeux et apports des recherches en humanités num...

Evolution des systèmes de gestion des connaissances et d’intelligence éco
En savoir plus >>
Autres revues >>

Les Cahiers du Numérique

1622-1494
Les Cahiers du Num���������rique
 

 ARTICLE VOL 1/3 - 2000  - pp.97-110
TITRE
Développement des métiers liés aux outils de la langue

RÉSUMÉ

Extraits : Les métiers traditionnels qui ont les langues pour objet sont ordinairement répertoriés, sinon définis, dans l'esprit du grand public. On pense immédiatement au traducteur, à l'interprète, au professeur de langue. Cependant, bien que l'on ait clairement conscience que ces professionnels utilisent, comme tout un chacun, des dictionnaires, on a souvent tendance à oublier de compter parmi les spécialistes des langues, les concepteurs-producteurs de dictionnaires que sont les lexicographes et les terminologues. Par ailleurs, on est généralement enclin à penser « langue » comme « langue étrangère » et en conséquence à oublier qu'un professionnel travaillant sur des choses énoncées dans sa propre langue appartient à la grande famille des langagiers. Les productions de notices techniques, de documents de vulgarisation, de comptes rendus analytiques, de synthèses de documents, ne sont en effet pas si éloignées que cela de l'activité du traducteur, qui, lui, fondamentalement, fait de la réécriture, ni même de l'activité du terminologue, toujours à batailler avec les imprécisions, les ambiguïtés des mots. Les différents secteurs, leurs outils Si le volume de la sphère des métiers et des industries des langues s'est accru sans discontinuer ces dernières années, sa densité, elle, sest multipliée [...]

AUTEUR(S)
Jacques SOUILLOT

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
GRATUIT
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (313 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier